Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 25:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח רב טבחים את שריה כהן הראש ואת צפניהו כהן משנה ואת שלשת שמרי הסף
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH rb tbKHym At SHryh khn hrASH vAt TSpnyhv khn mSHnh vAt SHlSHt SHmry hsp

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores

King James Variants
American King James Version   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
King James 2000 (out of print)   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

Other translations
American Standard Version   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
Darby Bible Translation   
And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the general of the army took Seraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and three doorkeepers.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
English Standard Version Journaling Bible   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold,
God's Word   
The captain of the guard took the chief priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the 3 doorkeepers.
Holman Christian Standard Bible   
The commander of the guards also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.
International Standard Version   
The captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, three temple officials,
NET Bible   
The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.
New American Standard Bible   
Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple.
New International Version   
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
New Living Translation   
Nebuzaradan, the captain of the guard, took with him as prisoners Seraiah the high priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three chief gatekeepers.
Webster's Bible Translation   
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
The World English Bible   
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: